تو چند ساله توی شرکتمون کار میکنی؟
چهارسال
تقریبا یک ساله توی تیم منی
به نظر درست میاد @mixnonaz2
بهت خوش میگذره؟
...بله
خجالت نکش بابا
خب گاهی هم سخته
مخصوصا وقتی تازه اومده بودم توی تیمت
اولین کارت پروژه‌ی سانی‌تری بود ، درسته؟
شش ماه پیش
نوچ ، نوچ ، نوچ
انقد فقط روی یه طرح پافشاری نکن
طرحی که غیرممکنه بودجه‌شُ بگیریمم درست نکن
!مگه تازه‌کاری تو
ببخشید
میچان خیلی کِسل کننده‌ای
نمیشه باهاش ارتباط گرفت ، بیشتر ریسک کن
چشم
انگار شماها اصلا باهم کار نمیکنین نه؟
قرار بود بکنیم؟
خیر سرتون قرار بود تیم باشین ، دوباره روش کار کنین
با اجازه
ببخشید ، میدونم یهویی شد
مدیر روابط‌ عمومی ، مدیر بازاریابی
مدیر فروش ، مدیر رسانه
پنج تا مدیر توی یه اتاق ، جریـــان چیه؟
ازمون خواسته شده توی مسابقه‌ی تبلیغات بازاریابی شرکت بزرگ نوشیدنی سانی‌تری شرکت کنیم
بودجه‌ش ۳۰۰ میلیونه
تو رو خواستن ، برنده‌ جایزه‌ تازه‌کار سال
منو؟
ما بهترین عضوِ هر بخش رو جمع کردیم
و یه گروه ضربت ساختیم
... اما من همین‌ الانشم
تیم‌ خودت فعلا منحل میشه
احتمالش هست که سانی‌تری
از این مسابقه واسه تصمیم گیری در مورد شریک انحصاریش استفاده کنه
هزینه‌ی تبلیغاتشون در کل ۲۳ میلیارد دلاره
این یه رقابت بزرگه که آینده‌ی تبلیغات رو عوض میکنه
این پروژه همونقدر که یهویی ـه ، بزرگم هست
میفهمم چه حسی داری
اما الان وقتِ پیشرفته
چی باید بسازیم؟
اونا هنوز بهمون نگفتن
میتونه پوستر باشه یا آگهیِ تلویزیونی
باید پوستر باشه
چون من جایزه رو واسه طراحی گرافیکیم گرفتم @mixnonaz2
منظورت چیه؟
اگه پوستر باشه تیم الانم کاملا خوبه
میخوام با تیمم انجامش بدم
داریم در‌مورد یه رقابت بزرگ‌ که ممکنه ارزشش ۲۳میلیارد حرف میزنیم
باید واسه برنده شدن هرکاری میتونیم بکنیم
همچین طرز فکری چه فایده‌ای داره؟
کلی جلسه و کاغذبازی
سفارش‌های کله گنده‌ها
انگار که توی راه های قدیمی گیر کردین
کامیا
یادت میاد موقع تاسیس تیمم چی گفتی؟
"ایده‌های نوی بیشتر ، پیشرفت بیشتر "
" شور و شوق بیشتر "
در ازای مواجه با مشکلات همچین مشتری‌هایی
تو رو جوون‌ترین مدیر میکنم و یه تیم بهت میدم
یا همینجوری یه چیزی گفتی؟
همین روزاس که تیم کامیا منحل بشه
جایزه به کنار ، مدیر تیم شدن واسه‌ش خیلی زوده
!اونم یه تیم پُر از آماتور
به‌هرحال چه کاری از دستشون برمیاد؟
یه کم زیادی حساس نیستی؟
من و تو هردومون مثل همیم @mixnonaz2
متوجهی که ؟ توی کار ظرفیت آدما و احساسات مهم نیست
کدومو باید انتخاب کنیم؟
نمیـــــدونم به خدا ، از من نپـــرس
اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن
فوجو کامیو در نقش کوایچی
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
🎨 اِرِنِ چپ دست 🎨 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
EP5: نمیتونم یه زندگی عادی داشته باشم ~ قسمت پنجم ~
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
چطوره بزارم اینو بکشی؟
کی گفت لخت شی؟
بپوشش
اونی که تصمیم میگیره منم
ایول! لباسی که مامانم واسم درست کرده بودُ برداشتی
اِرن تنها کسیه که منو لخت میکنه
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
دوران دانشگاه
تو یاماگیشی-ارنی؟
من سال اولیم کیشی-آکاری ، تو کار مُدلینگم
مامانم طراح مُدِ ، کیشی آنا
میشناسیش دیگه ؟
میگم ، راسته که نقاشی که توی سال اولت کشیدیو یه استاد خرید؟
اون نقاشی توی موزه‌ی هنرهای یوکوهاما هم کار توئه؟
آه ببخشید ، نشنیدم چی گفتی @mixnonaz2
جنابعالی؟ @mixnonaz2
!چه‌ گوگولی
این اولین باریه که ندید گرفته میشم
! تازگی داشت واسم
خوشحالم
بالاخره یکی پیدا کردم
بی‌مصرفهایی مثل من که فقط استعدادای مامانشونو دارن
توی عکسبرداری آخر هفته‌م بیا دیدنم
چه غلطی داره میکنه اون؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
پشت ‌زمینه باید یکم بیشتر‌ موج‌دار باشه چشم
ببخشید
عکس بعدی ، دو شاته‌س باشه
از آشناییتون خوشبختم
کوایچی-سان تویی؟
کارت چیه؟
خب ، من کار راه بندازم @mixnonaz2
کار کار راه بنداز چیه؟ @mixnonaz2
از برنامه‌ریزی گرفته تا مدیریت کارها و پیدا کردن اسپانسر و غیره
چه باحال! هر کاری از دستت‌ برمیاد
! من فقط یه مانکن فرش قرمزم
!واقعا باحالـــــه
...نه بابا
اما میدونی ، من بهترین مدل دنیا شدم
آینده‌ی تو چیه کوایچی-سان؟
دلم واسه آدمایی که همه‌کاری از دستشون برمیاد میســـــوزه
...من
واسه آرامش کلی کارای به درد نخور و بی‌ارزش میکنن
!چه عزت نفس داغونـــی
!چه نگاه وحشتناکی
نوبت منه
...آه ، صَبــ... صبر کن
چیه؟
ببخشید ، اما یه تغییر تو برنامه پیش اومده
یعنی چی؟ جدی میگی؟
کار ما اینجا تمومه ، خسته نباشید
آه ، نــ نـــه! منظورم این نبود
آه . همگی ، تو رو خدا به حرفام گوش کنین
ارن؟ چرا؟
...تـــو
گفتی نقاشی بکشم ...اونوقت کاری که خودت میکنی اینـــه
! اومـــدی
ارن؟
بزار بِـکــِشمت
...باشه
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
کوایچی
موپو تافو واسه امروز چطوره؟
حراجی بود واسه همینم زیاد خریدم
اوهوم
عکسبرداری چطور بود؟
! چه عزت نفس داغونی
! داری سخت تلاش میکنیا
هیچ جایزه‌ای واسه سخت کار کردن یه طراح
وجود نداره
فکر نمیکنم تلاشی که بعنوان یه دانش‌آموز میکنین همه‌ش در مورد نتیجه باشه
معتقدم همه ی اینا تجربه‌هایی میشه که ملکه‌ی ذهنت میشن
زندگی ما روی زمین کوتاهه
آرزوی من اینه که طرف تو باشم و حمایتت کنم
مگه قبلا بهت نگفتم؟
زندگی دارایی بزرگ داشتن نیست که داشتن چندتا دارایی کوچیکتره
... من نه اعتماد به نفس‌ـشُ دارم نه استعدادشو
...اما
... یه زندگی عادیُ
! نمیخـــوام @mixnonaz2
اما تو این کارُ دوست داشتی که انجامش دادی
آره
تصورت ازش فرق داشت؟
یادت نیست بهم گفتی هدف فقط ستاره شدن نیس؟
این حرف‌ها یه جورایی آرومم کرد
این آدما واسه شغل تبلیغات بهترینن
آگهی نویسی که میخواد مثل نویسنده آگهی بسازه
یه کارگردان تبلیغاتی که میخواد کارگردان سینمایی بشه
عاقبت خیلی‌ از این آدما میشه کار توی صنعت تبلیغات
تو چی؟
میخواستم طراح بشم
حتما خیلی کارشون درست بوده نه ؟
اینجوریم که میگی نبود
همیشه طرحُ از رو هوا میسازی؟
مگه خودت نگفتی یه ایده‌ی عالی پیدا کنم
ایده‌ای که منطقیه نه الهام بخش
نه اشتباه میکنی ، مطمئنا الهام بخشه
هنوزم به توانایی‌هاشون اعتقاد داری؟
پروژه‌ی سانی‌تری کل شرکت رو تحت تاثیر قرار میده
نباید تنها با زور و مفهوم به چالش کشیده بشه
من کُلی نابغه مثل تو دیدم که چطور نابود شدن
منم وقتی جوون بودم میل شدیدی به داشتن استعداد داشتم
اما میدونی؟ از اونجا که من با یه استعداد محدود نمیشدم
تونستم تا اینجا پیشرفت کنم
شرکت‌ها اینجوری کار‌میکنن
این یه طرز فکر قدیمیه
از اونجایی که الان رئیسی باید بروز رسانیش کنی
به جایی که به طراحای جوونش فرصت میده
بعدشم ، من نه نابغه‌م نه چیزی
منم دقیقا مثل بقیه‌م
همه دارن نهایت زورشونو میزنن
من دیگه میرم
!آه ، میچان
بله؟
دوست دارم چارچوب کارِتُ بهم یاد بدی
!هـا ؟ تو نبودی که میگفتی وقت تلف کردنه؟
فردا جبران میکنم ، تو رو خــدا
خواهش میکنم میتسوهاشی-سان
کاریش نمیشه کرد دیگه
میتونی فردا با " یاکینیکو " واسه ناهار لطفمو جبران کنی
چشم
میگم ، چیشد که اون موقِع ها‌ خواستی منو بِـکِشی؟
درک متقابلمون؟ @mixnonaz2
طرز فکر متفاوت و تنهایی مشترکمون بین این همه آدمهای اشتباهی؟
اما به تو که خیلی خوش میگذشت
تو چی؟ نمیگذشت؟
سفارشتون
خوشمزه میزنه
یهو خواستی بیام اینجا ، چـــــرا؟
امشب مهمون تواَم نه؟
هی هی ، اون کیشی-آکاری نیست؟
همون مدلِ پولدار معروفه؟
نتــــــرس ، نتــرس @mixnonaz2
بفــــــرما ، باقی‌ش واسه تو
چـــرا فقط برنج‌ سوشی رو نخورده؟
هی ، فکر میکنی اوج زندگی ماست کِـیِ؟
من دلم میخواد اول قسمت خوشمزه‌ی غذا رو بخورم
و هرچیز بدی که مونده رو بندازم دور
!چقدر خودخواهـــی
کوایچی تا اینجا که فقط قسمت‌های بد بهت رسیده نه؟
پایه شیطنت هستی؟
منظورمو نگرفتی؟
...اما من دوست ‌دختر دارم
خب منم دارم
به اندازه‌ی بقیه معمولی هستی نه؟
آکاری
من به محض ۲۷ساله شدن میمیــــرم
هم از نظر ذهنی و هم جسمی توی اوجَ ــم
پس میخوام وقتی توی اوج و درخشان‌ترین حالتمم ناپدید شم
من مناسب یه زندگی کُند و متوسط نیستم
خیلی وقت پیش معلم هنرم بهم گفت
" هیچ‌کس نمیدونه زندگیش کِــی شروع میشه "
" بعضیا وقتی چیزی به دست میارن زندگیشون شروع میشه "
" بعضیا هم وقتی چیزی رو بندازن دور "
پس؟
شاید یه روزی معروف شم
شاید یه روز زندگیم شروع شه
نمیتونم از فکرش بیرون بیام
چطور میتونم توی ۲۷سالگی بمیـــــرم؟
یه‌ جورایی بامـــزس @mixnonaz2
هیچی نیستی اما مثل یه سگ بزرگ پارس میکنی
چرا باهام خوابیـــدی؟
آخه موقعیتت جوری نیس که هیچ‌وقت نتونه به من برسه
اگه یه مرد با استعدادش نتونه به یه زن غلبه کنه ، سـکس تنها راهه
به نظرت جالب‌ترین قسمت کار روی تبلیغات چیه؟
این واقعیت که میتونی با ستاره‌ها برابر شی
برابـــر؟
مدیر هنری و ناظر هنری بودن
با هنرمند بودن فرق داره
یه عکاس درجه یک باید با سلیقه
حرفه‌ای و کاریزماتیک باشه
میتونن تیمی بشن که استعدادهاشون به رسمیت شناخته میشه
...یه تیم
دو نفرمون روی این طرح کار کردیم
‌...ریدین
شماها کِی میخواین بزرگ شین آخه؟
ببخشید
فکر میکنین با این میتونین توی یه مسابقه‌ی ۳۰۰میلیونی برنده شین؟
سیصد میلیون؟
پروژه مالِ ساتی‌تریِ
و ما هم مسئولشیم
با این تیم؟
آره
کامیا
میخوام که شما شروع‌کننده‌ی یه دوره‌ی جدید باشین
نشونم بدین چی توی چنته دارین
اگه ببازیم نمیتونیم قِـصِــر در بریم
! حتما باید اینو بِبَریم @mixnonaz2
چشم
من اونموقِع‌ها خیلی هیجان زده بودم
لحظاتی مثل اینه که باعث میشه نتونم استعفا بدم
هرچند خسته کننده‌س
آره
ما نابغه نبودیم
اما میتونیم چیزی بسازیم که ما رو هَـم ‌تـــَــراز نابغه‌ها قرار بده
میتونیم چشم‌انداز نابغه‌ها رو داشته باشیم
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
زودی تمومش میکنی؟
اوهــوم ، اگه همه چی خوب پیش بره
یه چیزی تغییر کرده
یه مردِ ؟
حتی اگه کوایچی باشه
سکس با اون منو تغییر نمیده
چیه؟
اگه به چشم یه مرد اومدن واست کافیه
ترجیح میدم ادامه ندم
یه لحظه وایسا
! هی اشتباه میکنی! اِرِن
بهم حسودی میکردی مگه نه؟
واسه همچین چیز احمقانه‌ای
! اِرِن به شکل عجیبی معمولی هستی @mixnonaz2
! حیف شد
من از اون موقع تا الان توی فرانسه واسه خودم شهرتی بهم زدم
قراره توی فشن‌شوی نیویورک باشم
اگه دوست داری بیا بهم سر بزن
ریدی
... بدون استعدادت
فقط یه تیکه آشغالی
چشم‌ اندازِ یه نویسنده هاه؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســـــر ✦